El casamiento – Cuento de Nasreddin

ArabiaGynaika

Nasreddin estaba paseando con un conocido, quién le preguntó:

– Mullah, respóndame sinceramente, por favor. ¿Usted nunca pensó en casarse?.

– Sí, por supuesto que sí. Cuando yo era joven, decidí encontrar a la mujer perfecta. Crucé el desierto, llegué hasta Damasco y conocí a una mujer muy hermosa e instruida espiritualmente, pero las cosas triviales, del día a día, la atrapaban. Cambié de rumbo y allí estaba yo, en Isfahan, donde encontré a una mujer con un don para las cosas materiales, la vida familiar y que, además, resultó muy espiritual. Sin embargo, carecía de belleza física. Pensé: ¿qué hacer?. Y decidí ir a El Cairo. Allí me presentaron a una hermosa joven que también era religiosa, buena cocinera y conocedora de las tareas del hogar. Era mi mujer ideal.

– Pero usted no se casó con ella.  ¿Por qué?.

– Ah, mi querido amigo, es que ella también estaba buscando a su hombre ideal.

FIN

Muchas gracias, Guillermo, por enviarnos esta historia.

Como viene desde Brasil, ¡también en versión portuguesa!

Nasrudin estava proseando com um conhecido, que lhe indagou:

– Mullah, responda-me, você nunca pensou em se casar?

– Sim, claro que já. Quando eu era jovem, determinei-me a achar o meu par perfeito. Cruzei o deserto, cheguei em Damasco, e conheci uma mulher belíssima e espiritualmente muito evoluída; mas as coisas triviais, do dia a dia, a atrapalhavam. Mudei de rumo e lá estava eu, em Isfahan: ali pude conhecer uma mulher com dom para as coisas materiais, da vida caseira, e além disso se mostrou muito espiritualizada. Porém, carecia de beleza física. Pensei: o que fazer? E resolvi ir ao Cairo. Lá cheguei e logo fui apresentado a uma linda jovem, que também era religiosa, boa cozinheira e conhecedora dos afazeres do lar. Ali estava a minha mulher ideal.

– Entretanto você não se casou com ela. Porquê?.

– Ah, meu prezado amigo, ela também estava buscando o homem ideal.

 

¿SABÍAS QUÉ?

  • Nasreddin, o Nasrudín, es un personaje mítico de la tradición popular sufí, una especie de antihéroe del islam, cuyas historias sirven para ilustrar o introducir las enseñanzas sufíes, se supone vivió en la Península Anatolia en una época indeterminada entre los siglos XIII y XV.
  • Nasrudin es considerado un Don Quijote islámico porque acostumbra a ser cuerdo en su locura y abarca todo el ingenio popular de oriente medio transmitiendo de forma simplificada las enseñanzas del sufismo.

 

Si te ha gustado este cuento, prueba a leer también OTROS CUENTOS DE NASREDDIN: El discursoEl derecho a comer

Anuncios

2 Respuestas a “El casamiento – Cuento de Nasreddin

  1. Pingback: Nasreddin y el derecho a comer – Cuento de Nasreddin | Cuentos del mundo·

  2. Pingback: El discurso – Cuento de Nasreddin | Cuentos del mundo·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s